“道者,圣人行之,愚者佩之。”这句话曾经做为我的个性签名放了1年之久,现在虽然换了,但并不代表它不重要。这句话出自《黄帝内经》,原意是说,养生之道,聪明的人遵循它,愚昧的人违背它。
这里的“佩”是通假字,通“背”,是背离,违背的意思。我的文言文不好,初次理解成:养生之道,聪明的人遵循它,愚昧的人只是把书籍佩带在身边,而不去遵循。虽然大概意思都是说要遵循真理,但是后面一句肯定是有失偏颇的。这里圣人和愚者是非常鲜明的对比,行之和佩之也应该鲜明才对。如果真的是“把书籍佩带在身边”的人其实已经认识到真理的重要性了,只不过没有去做而已。虽然算不上“圣人”,但是也不应该算“愚者”,因为毕竟还有那些看都不看的人嘛。所以这里的“佩”确实应该是通“背”背离违背之意。
呵呵,上面一段纯粹是双喜哥我个人的“愚昧”闹出的笑话,仅供娱乐吧,或者还有一点儿加深记忆的功效。
对于这句话的精辟,我已经亲身领教过了。其实何只养生之道,所有的真理都是这样,聪明的人遵循它,愚昧的人视而不见,违背它。
希望每一个人都能做“圣人”。
小李 2009-5-23 23:34:59 QQ:276723642
偶然看到兄台的这篇文章,我正好从广播里听过,好象,“佩”不是“背”的通假,而是“佩带物品”的意思,比如我们身上佩带些东西,作为装饰一样。
所以,那句话的意思是,”圣人能做到,而愚人只是口头上说说,做给别人看的,却没有去实践“
呵呵,见笑!
吟恸 2009-5-24 11:03:00 QQ87463319
是啊,昨晚也有听到广播,声称大学老师所讲“佩”为“违背”之意,却是错论,细推敲“佩”的确有挂在外面给别人看的意义所在。有意思……看来,你仍需回归“愚昧”!
小小 2009-5-24 16:56:15 qq17198579
原来都听了中国之声
双喜哥 2009-5-24 22:00:37 shuangxigeEmail@qq.com
还要回归“愚昧”啊,看来我跟古人的思维比较如出一辙!
双喜哥 2009-5-30 22:33:34 shuangxigeEmail@qq.com
想问一下,你们两位是什么人,为什么都听《中国之声》呢?
乐乐 2009-6-24 22:03:53
佩,不是通假字,是佩带的意思,就是现在人“装B”装B,和这个很贴切!自己没必要买手提电脑,也不知道高科技怎么玩,但是见别人买,他也要“佩”一部显得自己有“文化”装B!
乐乐 2009-6-24 22:09:08
告诉你吧,中国之声 很好很强大,挖掘古人留给后代的经典 文字!
愚者佩之 2010-1-2 23:41:20
中央人民广播电台中国之声有档国学节目《国学堂》,你提到的这个问题在里面徐文兵老师曾经解释过。可以到网上下载来听。很好的节目。